"vogeltrek" meaning in All languages combined

See vogeltrek on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /'voxəltrɛk/ Audio: nl-vogeltrek.ogg
  1. de jaarlijkse tocht van vogels naar warmere streken en hun terugkomst in het voorjaar
    Sense id: nl-vogeltrek-nl-noun-5aIEZsRc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: trekvogels Translations: bird migration (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vogel zn en trek zn"
  ],
  "hyphenation": "vo·gel·trek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "trekvogels"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ook in 2017 was Nut en Sport al het slachtoffer van de vogelgriep. De vereniging heeft pech met haar plek op de kalender in combinatie met en latere vogeltrek. \"Normaal gesproken dient de vogelgriep zich eerder aan. Dat we er weer in januari mee te doen hebben, heeft schijnbaar met een verlate trek te maken."
        },
        {
          "text": "Op dat moment kunnen de staldeuren weer open, voor de vrije uitloop. Het lijkt dus een geluk bij een ongeluk dat Jos Kienhuis'kippen nu nog op stal zijn en weinig kans lopen op eventuele besmetting via de vogeltrek. \"We zijn echt alert op alles\", zegt echtgenote Ingrid. \"De stal zit op slot, er komt geen mens zomaar in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de jaarlijkse tocht van vogels naar warmere streken en hun terugkomst in het voorjaar"
      ],
      "id": "nl-vogeltrek-nl-noun-5aIEZsRc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vogeltrek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-vogeltrek.ogg/Nl-vogeltrek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vogeltrek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'voxəltrɛk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bird migration"
    }
  ],
  "word": "vogeltrek"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vogel zn en trek zn"
  ],
  "hyphenation": "vo·gel·trek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "trekvogels"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ook in 2017 was Nut en Sport al het slachtoffer van de vogelgriep. De vereniging heeft pech met haar plek op de kalender in combinatie met en latere vogeltrek. \"Normaal gesproken dient de vogelgriep zich eerder aan. Dat we er weer in januari mee te doen hebben, heeft schijnbaar met een verlate trek te maken."
        },
        {
          "text": "Op dat moment kunnen de staldeuren weer open, voor de vrije uitloop. Het lijkt dus een geluk bij een ongeluk dat Jos Kienhuis'kippen nu nog op stal zijn en weinig kans lopen op eventuele besmetting via de vogeltrek. \"We zijn echt alert op alles\", zegt echtgenote Ingrid. \"De stal zit op slot, er komt geen mens zomaar in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de jaarlijkse tocht van vogels naar warmere streken en hun terugkomst in het voorjaar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vogeltrek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-vogeltrek.ogg/Nl-vogeltrek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vogeltrek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'voxəltrɛk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bird migration"
    }
  ],
  "word": "vogeltrek"
}

Download raw JSONL data for vogeltrek meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.